Num remoto vilarejo da Europa oriental, num dos dias de Chanuká, um respeitado rabino entrou na casa de estudos, num momento em que não o esperavam e encontrou seus discípulos jogando o jogo de damas, quando deveriam estar estudando as leis sagradas, como era o costume naqueles tempos.
Quando viram o Mestre ficaram confusos sem saber o que fazer. Pararam o jogo imediatamente. Um dos discípulos, envergonhado, tentou desculpar-se.
"Nos perdoe, Mestre. Apenas queríamos nos distrair um pouco!"
O velho fez um gesto bondoso e perguntou:
"Vocês conhecem as regras do jogo de damas?"
Como ninguém respondeu, ele mesmo tratou de responder:
Autor desconhecido